Názvy měsíců v polštině

Tak se vám tak stane, že zamíříte do matrik na Frýdecko-Místecku a Karvinsku a narazíte na polštinu. Stalo se mi to prvně dnes - a protože jsem hledala sňatky, narazila jsem v podstatě okamžitě na fakt, že neznám polské názvy pro jednotlivé měsíce. A protože tak nějak předpokládám, že nejsem sama, připravila jsem tabulku těchto názvů. Třeba se bude hodit.

Pochována jest...

...sestra manželky Havlíčka z Palkovic. 

Ano, i takové určení toho, kdo zemřel a byl pochován, můžeme najít ve starších matrikách zemřelých. Že nevíme, jak se jmenovala? Ale to přece nevadí - každému bylo přece v té době jasné, o koho jde...

Čím hlouběji do minulosti se dostáváme, tím častěji na podobné záznamy narazíme. U dětí chybí křestní jména, u zemřelých rodičů taktéž, protože přece každý ví, kdo byl starým hospodářem na tom kterém gruntu. 

Inu, vzali jsme na sebe při pátrání po rodinné historii nelehké břímě. :o)

Psohlavec

Narazila jsem v karlštejnských matrikách na příjmení Psohlavec. Docela mě ve středních Čechách překvapilo, pokud bych ho někde čekala, pak v úplně jiných částech republiky. Dle mapy na stránkách KdeJsme.cz dnes v ČR žije 103 Psohlavců (a 98 Psohlavcových), není to tedy právě obvyklé příjmení. 

Tajemství rodu

Od 9.1.2013 běží každou středu do 21:00 v České televizi (na ČT1) pořad Tajemství rodu. Je založený na licenci britské televize BBC, která vysílala seriál Who do you think you are (Kdo si myslíš, že jsi). Česká mutace představí třináct osobností, které společně s autory seriálu pátraly po svých předcích. 

Měšťan Lego

Lego - s tímto jménem si většina z nás spojí jen a pouze oblíbenou stavebnici pro děti - a já jsem až do nedávna nebyla výjimkou. Jaké tedy bylo mé překvapení, když jsem v matrikách objevila příjmení Lego? Velké, věřte mi. A to už mě zas tak moc věcí nepřekvapí.