5. 9. 2017

Neobvyklá ženská jména


V právě probíhající diskusi o tom, jaké trapné ženské jméno mohl nejmenovaný český zpěvák své dceři ještě tak dát, mi některá chybí, proto jsem je ve zkrácené verzi vypreparovala z kapitoly naší (již roky chystané) knihy. Z tohoto důvodu výjimečně neuvádíme u příkladů zdroje a musíte nám věřit, že je můžeme doložit :) 

(V některých případech nejde o samostatná zvláštní jména, ale pouze o podivný zápis jména jinak docela běžného.)

Inspirujte se tedy:


Adelajda (1869) - narozená 1827 jako Adelheid








Agatha (1841) 


 u pohřbu uváděná jako



Háta (1874)


 


Balbína (1809)



Benigna (1722) 

neboli Svatá Dobrotivá (rozšířeno okolo Zaječova, kde je takto zvaný klášter)




Bibiana (1723)

Bonaventura (1776) - uvedena jako uxor - manželka

Cordula (1723)

  dvojčata Ursula et Cordula (1670)

Colleta (1780)


Deothora (1824)
   
 

Eleonora (1746)


psaná rovněž jako  

Eleonhora (1769)

nebo dokonce

 

Lenora (1746)



Emerencziana (1683)


Ernestine (1864) - neboli Arnoštka


Euffrozýna (1683)

s možnou variantou

Eurosina (1761)

Febronia (1732)

Florentina (1822)

 



Griseldis (1790) 


Hermenegilda (1856)

Hessiona (1825)



Humbelina (1759)



 
Konečně také tolik diskutovaná Jenovéfa (všimněme si, že G tehdy používali místo J):

Genofeva (1831)

   Genowewa (1787)

 

Enoveva (1806)


Kandyta (1714)


Kedruta (1658)


Nesmí chybět oblíbená Kunhuta.

Cunegundis (1670)

Liboria (1821)

Lidda (1684)

Lidumila (1681)

Mechtildis (1764)

  Neomenia (1707) - Bruncvíkova manželka

Že existuje jméno Jana nebo Johana, to všichni víme, ale taková
Nepomucena (1765) 

Notburca (1762)

Nothburga (1861)
Orssula (1700) - varianta jména Voršila, tedy Uršula

Polexina (1702)

Polybia (1879)

Primitiva Eleonora Ursula (1780)

 


 Rupertina (1861)



Salome (1652)

 nebo také

Salomena (1675) 

I díky nám přibyly dvě další Salome(ny) v současnosti :)

Starosta (1798)

Starostka (1798) 
Jde o překlad jména německé svaté Kümmeris, známé též jako svatá Wilgefortis.

Sybila (1769)
Sydonia (1746), varianta jména Zdeňka

Thecla (1768)

Ubaldine (1838)

2 komentáře:

  1. Nádhera! Mně by přišla fajn ještě Skolastica, mám ji ve stromu (http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be8477b0-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=97). Pikantní na tom je, že její matka měla v té době pět dětí z bočku levého (dost jsem přemýšlela, jaký to mohlo být v malém Hlubočci v první půlce 19. století, odplivovali si před ní všichni?) a všem dala taková "jiná" jména. Můj přímý předek se jmenoval Vitalis... Vzal si, patrně veden nějakým úmyslem, aby to dál bylo divné, Mechtildis. A jejich vnučka pak korunovala evoluci tím, že chodila po světě se jménem Jenovéfa Mechtilda... Přijde mi, že by to měli ještě v rodině nejmenovaného zpěváka napravit, Jenufa sama vo sobě je dost vobyčejná ;-). A už tu knihu dopište. Těším se.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Díky, Scholastiku jsem kupodivu v poznámkách neměla. Knížka asi ještě potrvá, máme příliš dětí :D

      Vymazat